Thursday 8 September 2016

夢のまた夢(Yume no Mata Yume)/Mafumafu


Lyrics


甘いものほど 溶ける
 Amai mono hodo tokeru

それが恋だっけ?
Sore ga koi dakke?

口寂しいや 綿菓子を ひとつ買っていこう
Kuchi samishiiya wata kashi o hitotsu katte ikou

若苗の袖
Waka nae no sode

空に投げた恋文
Sora ni nageta koibumi

あの下駄箱は
Ano getabako wa

笑い方のくずかご
Waraikata no kuzu kago

空五倍子色 長髪が
Utsu fushiiro naga kami ga

揺れる 薄明手招いて
Yureru hakumeite maneite

口数も減る境内
Kuchi kazu mo heru keidai

失くしたものばかり数えている
Nakushita mono bakari kazoete iru

世迷い 妄想に
Yomai mousou ni

夢のまた夢か 見果てぬ夢
Yume no mata yume ka mihatenu yume

みなしご とパパに疎まれた子
Minashigoto papa ni utomareta ko

闇夜ほど星が綺麗なこと
Yamiyo hodo hoshi ga kirei na koto

ねえ 知ってる?
Nee shitteru?

逆夢のままに踊れ 踊れ
Sakayume no mama ni odore odore

ボクらがボクらでいられるまで
Bokura ga bokura de irareru made

形振り構わず手を叩け
Narifuri kamawazu te o tatake

いつの日かこの夢が 覚めるまでは
Itsu no hika kono yume ga sameru made wa

金魚すくいで
Kingyou sukui de

救えるような命は
Sukueru youna inochi wa

誰かすくってくれだなんて思ってた
Dare ka sukutte kureda nante omotteta

そうだ
Souda

誰かの好きな誰かになって
 Dareka no suki na dareka ni natte

言われるままに大人になって
Iwareru mama ni otona ni natte

それでもわからないまま
Sore demo wakaranai mama

どうして 涙が止まらないんだろう
Doushite namida ga tomaranaindarou

わすれたもの 林檎飴
Wasureta mono ringo ame

水に降り立つ月の影
Mizu ni oritatsu tsuki no kage

鏡越しに散る花火
Kagami goshi ni chiru hanabi

触れぬものばかり探している
Sawarenu mono bakari sagashite iru

世迷い 妄想に
Yomai mousou ni

もういいよ
Mou ii yo

もういいよ
Mou ii yo

浮かんでは 照らしては 吸い込まれる
Ukande wa terashite wa suikomareru

惣闇色の夏空
Tsutsuyami ano natsuzora

夢のまた夢か 見果てぬ夢
Yume no mata yume ka mihatenu yume

こんなゴミのような世界でも
Konna gomi no youna sekai demo

ボクは好きで 好きで 好きで 好きで
Boku wa suki de suki de suki de suki de

好きでたまらない
Suki de tamaranai

踊れ 踊れ さあ踊れ 踊れ
Odore odore saa odore odore

何もかもすべて忘れさせて
Nanimo kamo subete wasure sasete

形振り構わず手を叩け
Narifuri kamawazu te o tatake

いつの日かこの夢が覚めるまでは
Itsu no hika kono yume ga sameru made wa

夢の向こうで 夢を探している
Yume no mukou de yume o sagashite iru

16 comments:

  1. I think "hatake" should be 'tatake', cause that's what I'm hearing from the video xD
    Otherwise, good job and thanks for having the lyrics up so fast!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh,really!?Thx for the correction!!Pls use it anytime!!^^

      Delete
    2. I'm only going with my ears, so as a word of warning, I'm not actually that reliable. -w-

      Delete
    3. No,you were correct!!!It could've been wrong forever if you didn't tell me about it!!

      Delete
  2. I think after the last 'suki de', it's not 'tomaranai', but 'tamaranai'.
    Thnk u for the lyric, tho ^^

    ReplyDelete
  3. 惣闇色の夏空

    Tsutsuyami ano natsuzora

    isnt this supposed to be 'tsutsuyami iro no natsuzora'??
    if im not mistaken, this 色 is pronounced as 'iro'?? i also not quite sure abt 'tsutsu'yami tho.
    well, thx for the lyric btw L('ω')┘

    ReplyDelete
    Replies
    1. どうして 涙が止まらないんだろう

      Doushite namida da tomaranaindarou

      also this;; doushite namida 'ga' tomaranaindarou
      thanks,,

      Delete
  4. This is really great and helpful! I did notice one thing though, sorry. I believe 夏空 should be pronounced natsusora rather than natsuzora
    (´'ω'`)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well it isn't exactly wrong,夏=Natsu & 空= Sora but in the term of Japanese,it's pronounced as Natsuzora,if u have a Japanese keyboard,u could try typing natsuzora & see,or find on Google😊Thank you & Ur welcome😄

      Delete
  5. Thank u for the lyrics .. Btw can u use English too?it will be more.. Great.. I think.. '-')

    ReplyDelete
  6. I think some lyrics are missing.. between "tsutusyami ano natsuzora" and "yume no mata yume.." i hear mafu say "Bai bai" it's just me or..? '-')

    ReplyDelete